Дата вступления в силу: 28 августа 2026 г.
Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») устанавливает условия использования платы автопилота Lovkach (далее — «Плата») и встроенного в неё программного обеспечения, предоставляемых Kilowatov (далее — «Поставщик»).
Плата предназначена для интеграции в дистанционно управляемые прикормочные кораблики, используемые для любительского рыболовства.
Используя, устанавливая или подключая Плату, пользователь подтверждает, что ознакомился с настоящим Соглашением.
Если пользователь является потребителем, настоящее Соглашение не ограничивает его права, предоставленные обязательным применимым законодательством.
1. Предмет и назначение Платы
1.1. Плата автопилота Lovkach является электронным OEM/DIY-компонентом, предназначенным для интеграции в дистанционно управляемые прикормочные кораблики.
1.2. Плата не является готовым прикормочным корабликом, транспортным средством или самостоятельным конечным изделием и предназначена для использования в составе конечной системы.
1.3. Плата использует GNSS/GPS и встроенное программное обеспечение для выполнения функций автопилота, включая автоматическое движение к заданным координатам, возврат к исходной точке и другие функции, предусмотренные конкретной версией Платы.
1.4. Плата содержит интегрированный радиомодуль ESP32-WROOM-32E со штатной PCB-антенной и функцией Wi-Fi.
1.5. Поставщик поставляет Плату и только те дополнительные компоненты, которые прямо указаны в спецификации соответствующей версии продукта.
1.6. Окончательная конструкция конечного устройства определяется пользователем и может включать дополнительные электронные, электрические и механические компоненты, не поставляемые Поставщиком.
2. Установка и использование
2.1. Плата должна устанавливаться и подключаться в соответствии с технической документацией Поставщика.
2.2. Пользователь обязан использовать совместимые компоненты и источник питания, соответствующий техническим требованиям Платы.
2.3. Пользователь отвечает за правильность установки и подключения Платы в составе конечного устройства.
2.4. Пользователь отвечает за безопасность эксплуатации конечного устройства и соблюдение правил, действующих в месте его использования.
2.5. Модификация Платы, её программного обеспечения или штатной антенной системы допускается только в пределах, предусмотренных технической документацией Поставщика и применимым законодательством.
3. Радиосвязь Wi-Fi
3.1. Для беспроводной связи Плата использует интегрированный модуль ESP32-WROOM-32E со штатной PCB-антенной.
3.2. Фактическая дальность Wi-Fi-связи зависит от условий эксплуатации, положения антенны, препятствий, радиопомех и других факторов.
3.3. Для автоматического режима управления посредством совместимого смартфона или планшета программное обеспечение ограничивает расчётное удаление от исходной точки до 400 метров.
3.4. Указанное ограничение является техническим ограничением программного обеспечения и не является гарантией фактической дальности связи или точности позиционирования.
3.5. Пользователь не должен обходить или отключать установленное ограничение способом, не предусмотренным Поставщиком.
4. GNSS/GPS и автопилот
4.1. Плата использует GNSS/GPS для определения положения и выполнения функций автопилота.
4.2. Точность позиционирования зависит от условий приёма спутникового сигнала, положения антенны, окружающей среды и других факторов.
4.3. Автопилот не является системой предотвращения столкновений и не гарантирует точного выполнения маршрута или возврата к исходной точке при любых обстоятельствах.
4.4. Пользователь обязан учитывать возможность потери или ухудшения GNSS/GPS-сигнала, потери связи и отказа компонентов системы.
5. Failsafe
5.1. При потере связи Плата может активировать предусмотренный программным обеспечением режим Failsafe.
5.2. Действие Failsafe определяется конкретной версией программного обеспечения и настройками системы.
5.3. Failsafe предназначен для снижения риска при потере связи и не гарантирует возврат конечного устройства при любых обстоятельствах.
5.4. Пользователь обязан проверить работу Failsafe перед эксплуатацией.
6. Технические логи
6.1. Поставщик не получает технические логи Платы автоматически и не имеет автоматического удалённого доступа к Плате.
6.2. Технические логи могут использоваться для диагностики неисправностей, технической поддержки и улучшения программного обеспечения.
6.3. Поставщик получает технический лог только в случае его добровольной передачи пользователем.
6.4. В штатном режиме технические логи не предназначены для хранения GPS/GNSS-координат, маршрутов или истории перемещений.
7. Программное обеспечение
7.1. Плата содержит встроенное программное обеспечение (firmware), необходимое для её работы.
7.2. Поставщик вправе выпускать обновления программного обеспечения для исправления ошибок, повышения стабильности, безопасности и совместимости.
7.3. Программное обеспечение, firmware, документация, схемы и другие материалы Поставщика могут являться объектами интеллектуальной собственности.
7.4. Без разрешения Поставщика запрещается копировать, распространять или использовать указанные материалы для создания конкурирующего продукта, за исключением случаев, прямо разрешённых обязательным законодательством.
7.5. Пользователь не должен использовать неофициальное программное обеспечение или модифицировать Плату способом, нарушающим требования безопасности, законодательство или установленные ограничения.
8. Запрещённое использование
Плата не предназначена для:
- перевозки людей или животных;
- транспортировки оружия, боеприпасов или взрывчатых веществ;
- военных целей;
- разведки, целеуказания или корректировки огня;
- иных целей, запрещённых применимым законодательством.
Пользователь обязан соблюдать правила и ограничения, действующие в месте эксплуатации конечного устройства.
9. Ответственность
9.1. Поставщик отвечает за Плату в пределах обязательного применимого законодательства и условий договора купли-продажи.
9.2. Поставщик не отвечает за неисправности или ущерб, вызванные неправильной установкой, неправильным подключением, несовместимыми компонентами, нарушением технической документации, несанкционированной модификацией или иными действиями пользователя, в той мере, в которой такое ограничение допускается законом.
9.3. Поставщик не отвечает за конструкцию, техническое состояние и безопасность конечного устройства, в которое пользователь интегрировал Плату, за исключением ответственности, которая не может быть исключена законом.
9.4. Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает права потребителя или ответственность Поставщика, которые не могут быть исключены или ограничены обязательным законодательством.
10. OEM/DIY-компонент и конечное устройство
10.1. Плата Lovkach поставляется Kilowatov как электронный OEM/DIY-компонент, предназначенный для интеграции в конечное устройство.
10.2. Покупатель самостоятельно осуществляет интеграцию Платы и формирует окончательную конфигурацию конечного устройства.
10.3. Конечное устройство может включать, помимо Платы Lovkach, аккумулятор, двигатели, регуляторы скорости (ESC), радиоприёмник, корпус, насосы, сервоприводы, зарядную систему и другие компоненты, не поставляемые Поставщиком.
10.4. Плата Lovkach сама по себе не определяет окончательную конструкцию, характеристики или конфигурацию конечного устройства.
10.5. Соответствие конечного устройства требованиям законодательства определяется с учётом его окончательной конфигурации и не может автоматически считаться установленным только на основании использования Платы Lovkach.
10.6. Поставщик не является изготовителем конечного устройства, если такое устройство самостоятельно собирается или существенно модифицируется покупателем с использованием Платы Lovkach.
10.7. Ответственность за окончательную сборку и эксплуатацию самостоятельно собранного конечного устройства определяется применимым законодательством.
11. Документация и соответствие
11.1. Плата должна использоваться в соответствии с технической документацией Поставщика.
11.2. Настоящее Соглашение не заменяет техническую документацию, инструкцию по установке, гарантийные условия и иные документы, предоставляемые вместе с Платой.
11.3. Пользователь обязан соблюдать применимые требования законодательства при сборке и эксплуатации конечного устройства.
12. Права потребителя
12.1. Если пользователь является потребителем, настоящее Соглашение не ограничивает права, предоставленные ему обязательным законодательством Европейского союза и соответствующего государства.
12.2. В случае противоречия настоящего Соглашения с обязательной нормой права применяется соответствующая обязательная норма.
13. Применимое право
13.1. Настоящее Соглашение регулируется законодательством Польши с учётом обязательных норм законодательства Европейского союза.
13.2. Выбор применимого права не лишает потребителя обязательной защиты, предоставленной законодательством, которое применяется к нему независимо от выбора права.
14. Заключительные положения
14.1. Перед использованием Платы пользователь обязан ознакомиться с технической документацией и проверить правильность её установки и подключения.
14.2. Перед эксплуатацией на открытой воде пользователь обязан проверить работу GNSS/GPS, Wi-Fi, автопилота и Failsafe в безопасных условиях.
14.3. Пользователь обязан соблюдать правила эксплуатации, навигации и иные ограничения, действующие в месте использования конечного устройства.
14.4. Актуальная версия настоящего Соглашения и дополнительная информация о Плате размещаются на официальном сайте Поставщика.
14.5. Если отдельное положение настоящего Соглашения признаётся недействительным или неприменимым, остальные положения сохраняют силу.
Поставщик: Kilowatov
Адрес: ul. Rogozińskiego 5/25, 83-000 Pruszcz Gdański, Польша
NIP: 6040267480
REGON: 544054552
E-mail: kilowatov@gmail.com
Сайт: Lovkach.com
Дата последнего обновления: 28 августа 2026 г.
Дата набрання чинностi: 28 серпня 2026 р.
Ця Угода користувача (далi — «Угода») встановлює умови використання плати автопiлота Lovkach (далi — «Плата») та вбудованого в неї програмного забезпечення, що надаються Kilowatov (далi — «Постачальник»).
Плата призначена для iнтеграцiї у дистанцiйно керованi прикормочнi човники, що використовуються для аматорського риболовства.
Використовуючи, встановлюючи або пiдключаючи Плату, користувач пiдтверджує, що ознайомився з цiєю Угодою.
Якщо користувач є споживачем, ця Угода не обмежує його прав, наданих обов`язковим застосовним законодавством.
1. Предмет i призначення Плати
1.1. Плата автопiлота Lovkach є електронним OEM/DIY-компонентом, призначеним для iнтеграцiї у дистанцiйно керованi прикормочнi човники.
1.2. Плата не є готовим прикормочним човником, транспортним засобом або самостiйним кiнцевим виробом i призначена для використання у складi кiнцевої системи.
1.3. Плата використовує GNSS/GPS та вбудоване програмне забезпечення для виконання функцiй автопiлота, включно з автоматичним рухом до заданих координат, поверненням до вихiдної точки та iншими функцiями, передбаченими конкретною версiєю Плати.
1.4. Плата мiстить iнтегрований радiомодуль ESP32-WROOM-32E зi штатною PCB-антеною та функцiєю Wi-Fi.
1.5. Постачальник постачає Плату та лише тi додатковi компоненти, якi прямо зазначенi у специфiкацiї вiдповiдної версiї продукту.
1.6. Остаточна конструкцiя кiнцевого пристрою визначається користувачем i може включати додатковi електроннi, електричнi та механiчнi компоненти, що не постачаються Постачальником.
2. Встановлення та використання
2.1. Плата має встановлюватися i пiдключатися вiдповiдно до технiчної документацiї Постачальника.
2.2. Користувач зобов`язаний використовувати сумiснi компоненти та джерело живлення, що вiдповiдає технiчним вимогам Плати.
2.3. Користувач вiдповiдає за правильнiсть встановлення та пiдключення Плати у складi кiнцевого пристрою.
2.4. Користувач вiдповiдає за безпеку експлуатацiї кiнцевого пристрою та дотримання правил, чинних у мiсцi його використання.
2.5. Модифiкацiя Плати, її програмного забезпечення або штатної антенної системи допускається лише в межах, передбачених технiчною документацiєю Постачальника та застосовним законодавством.
3. Радiозв`язок Wi-Fi
3.1. Для бездротового зв`язку Плата використовує iнтегрований модуль ESP32-WROOM-32E зi штатною PCB-антеною.
3.2. Фактична дальнiсть Wi-Fi-зв`язку залежить вiд умов експлуатацiї, положення антени, перешкод, радiозавад та iнших факторiв.
3.3. Для автоматичного режиму керування за допомогою сумiсного смартфона або планшета програмне забезпечення обмежує розрахункове вiддалення вiд вихiдної точки до 400 метрiв.
3.4. Зазначене обмеження є технiчним обмеженням програмного забезпечення i не є гарантiєю фактичної дальностi зв`язку або точностi позицiонування.
3.5. Користувач не повинен обходити або вимикати встановлене обмеження у спосiб, не передбачений Постачальником.
4. GNSS/GPS та автопiлот
4.1. Плата використовує GNSS/GPS для визначення положення та виконання функцiй автопiлота.
4.2. Точнiсть позицiонування залежить вiд умов приймання супутникового сигналу, положення антени, навколишнього середовища та iнших факторiв.
4.3. Автопiлот не є системою запобiгання зiткненням i не гарантує точного виконання маршруту або повернення до вихiдної точки за будь-яких обставин.
4.4. Користувач зобов`язаний враховувати можливiсть втрати або погiршення GNSS/GPS-сигналу, втрати зв`язку та вiдмови компонентiв системи.
5. Failsafe
5.1. У разi втрати зв`язку Плата може активувати передбачений програмним забезпеченням режим Failsafe.
5.2. Дiя Failsafe визначається конкретною версiєю програмного забезпечення та налаштуваннями системи.
5.3. Failsafe призначений для зниження ризику при втратi зв`язку i не гарантує повернення кiнцевого пристрою за будь-яких обставин.
5.4. Користувач зобов`язаний перевiрити роботу Failsafe перед експлуатацiєю.
6. Технiчнi логи
6.1. Постачальник не отримує технiчнi логи Плати автоматично i не має автоматичного вiддаленого доступу до Плати.
6.2. Технiчнi логи можуть використовуватися для дiагностики несправностей, технiчної пiдтримки та полiпшення програмного забезпечення.
6.3. Постачальник отримує технiчний лог лише в разi його добровiльної передачi користувачем.
6.4. У штатному режимi технiчнi логи не призначенi для зберiгання GPS/GNSS-координат, маршрутiв або iсторiї перемiщень.
7. Програмне забезпечення
7.1. Плата мiстить вбудоване програмне забезпечення (firmware), необхiдне для її роботи.
7.2. Постачальник має право випускати оновлення програмного забезпечення для виправлення помилок, пiдвищення стабiльностi, безпеки та сумiсностi.
7.3. Програмне забезпечення, firmware, документацiя, схеми та iншi матерiали Постачальника можуть бути об`єктами iнтелектуальної власностi.
7.4. Без дозволу Постачальника забороняється копiювати, розповсюджувати або використовувати зазначенi матерiали для створення конкуруючого продукту, за винятком випадкiв, прямо дозволених обов`язковим законодавством.
7.5. Користувач не повинен використовувати неофiцiйне програмне забезпечення або модифiкувати Плату у спосiб, що порушує вимоги безпеки, законодавство або встановленi обмеження.
8. Заборонене використання
Плата не призначена для:
- перевезення людей або тварин;
- транспортування зброї, боєприпасiв або вибухових речовин;
- вiйськових цiлей;
- розвiдки, цiлевказання або коригування вогню;
- iнших цiлей, заборонених застосовним законодавством.
Користувач зобов`язаний дотримуватися правил i обмежень, чинних у мiсцi експлуатацiї кiнцевого пристрою.
9. Вiдповiдальнiсть
9.1. Постачальник вiдповiдає за Плату в межах обов`язкового застосовного законодавства та умов договору купiвлi-продажу.
9.2. Постачальник не вiдповiдає за несправностi або шкоду, спричиненi неправильним встановленням, неправильним пiдключенням, несумiсними компонентами, порушенням технiчної документацiї, несанкцiонованою модифiкацiєю або iншими дiями користувача, у тiй мiрi, в якiй таке обмеження допускається законом.
9.3. Постачальник не вiдповiдає за конструкцiю, технiчний стан i безпеку кiнцевого пристрою, у який користувач iнтегрував Плату, за винятком вiдповiдальностi, яка не може бути виключена законом.
9.4. Нiщо в цiй Угодi не виключає i не обмежує права споживача або вiдповiдальнiсть Постачальника, якi не можуть бути виключенi чи обмеженi обов`язковим законодавством.
10. OEM/DIY-компонент i кiнцевий пристрiй
10.1. Плата Lovkach постачається Kilowatov як електронний OEM/DIY-компонент, призначений для iнтеграцiї у кiнцевий пристрiй.
10.2. Покупець самостiйно здiйснює iнтеграцiю Плати i формує остаточну конфiгурацiю кiнцевого пристрою.
10.3. Кiнцевий пристрiй може включати, крiм Плати Lovkach, акумулятор, двигуни, регулятори швидкостi (ESC), радiоприймач, корпус, насоси, сервоприводи, зарядну систему та iншi компоненти, що не постачаються Постачальником.
10.4. Плата Lovkach сама по собi не визначає остаточну конструкцiю, характеристики або конфiгурацiю кiнцевого пристрою.
10.5. Вiдповiднiсть кiнцевого пристрою вимогам законодавства визначається з урахуванням його остаточної конфiгурацiї i не може автоматично вважатися встановленою лише на пiдставi використання Плати Lovkach.
10.6. Постачальник не є виробником кiнцевого пристрою, якщо такий пристрiй самостiйно збирається або суттєво модифiкується покупцем з використанням Плати Lovkach.
10.7. Вiдповiдальнiсть за остаточне складання та експлуатацiю самостiйно зiбраного кiнцевого пристрою визначається застосовним законодавством.
11. Документацiя та вiдповiднiсть
11.1. Плата має використовуватися вiдповiдно до технiчної документацiї Постачальника.
11.2. Ця Угода не замiнює технiчну документацiю, iнструкцiю зi встановлення, гарантiйнi умови та iншi документи, що надаються разом з Платою.
11.3. Користувач зобов`язаний дотримуватися застосовних вимог законодавства пiд час складання та експлуатацiї кiнцевого пристрою.
12. Права споживача
12.1. Якщо користувач є споживачем, ця Угода не обмежує прав, наданих йому обов`язковим законодавством Європейського Союзу та вiдповiдної держави.
12.2. У разi суперечностi цiєї Угоди з обов`язковою нормою права застосовується вiдповiдна обов`язкова норма.
13. Застосовне право
13.1. Ця Угода регулюється законодавством Польщi з урахуванням обов`язкових норм законодавства Європейського Союзу.
13.2. Вибiр застосовного права не позбавляє споживача обов`язкового захисту, наданого законодавством, яке застосовується до нього незалежно вiд вибору права.
14. Прикiнцевi положення
14.1. Перед використанням Плати користувач зобов`язаний ознайомитися з технiчною документацiєю та перевiрити правильнiсть її встановлення i пiдключення.
14.2. Перед експлуатацiєю на вiдкритiй водi користувач зобов`язаний перевiрити роботу GNSS/GPS, Wi-Fi, автопiлота та Failsafe у безпечних умовах.
14.3. Користувач зобов`язаний дотримуватися правил експлуатацiї, навiгацiї та iнших обмежень, чинних у мiсцi використання кiнцевого пристрою.
14.4. Актуальна версiя цiєї Угоди та додаткова iнформацiя про Плату розмiщуються на офiцiйному сайтi Постачальника.
14.5. Якщо окреме положення цiєї Угоди визнається недiйсним або незастосовним, решта положень зберiгають чиннiсть.
Постачальник: Kilowatov
Адреса: ul. Rogozińskiego 5/25, 83-000 Pruszcz Gdański, Польща
NIP: 6040267480
REGON: 544054552
E-mail: kilowatov@gmail.com
Сайт: Lovkach.com
Дата останнього оновлення: 28 серпня 2026 р.
Data wejścia w życie: 28 sierpnia 2026 r.
Niniejsza Umowa użytkownika (dalej — „Umowa”) określa warunki korzystania z płyty autopilota Lovkach (dalej — „Płyta”) oraz wbudowanego w nią oprogramowania, dostarczanych przez Kilowatov (dalej — „Dostawca”).
Płyta jest przeznaczona do integracji w zdalnie sterowanych łodziach zanętowych używanych do wędkarstwa amatorskiego.
Używając, instalując lub podłączając Płytę, użytkownik potwierdza, że zapoznał się z niniejszą Umową.
Jeżeli użytkownik jest konsumentem, niniejsza Umowa nie ogranicza jego praw wynikających z bezwzględnie obowiązującego właściwego prawa.
1. Przedmiot i przeznaczenie Płyty
1.1. Płyta autopilota Lovkach jest elektronicznym komponentem OEM/DIY przeznaczonym do integracji w zdalnie sterowanych łodziach zanętowych.
1.2. Płyta nie jest gotową łodzią zanętową, pojazdem ani samodzielnym wyrobem końcowym i jest przeznaczona do stosowania w składzie systemu końcowego.
1.3. Płyta wykorzystuje GNSS/GPS oraz wbudowane oprogramowanie do realizacji funkcji autopilota, w tym automatycznego ruchu do zadanych współrzędnych, powrotu do punktu początkowego i innych funkcji przewidzianych dla danej wersji Płyty.
1.4. Płyta zawiera zintegrowany moduł radiowy ESP32-WROOM-32E z fabryczną anteną PCB i funkcją Wi-Fi.
1.5. Dostawca dostarcza Płytę oraz wyłącznie te dodatkowe komponenty, które są wyraźnie wskazane w specyfikacji danej wersji produktu.
1.6. Ostateczna konstrukcja urządzenia końcowego jest określana przez użytkownika i może obejmować dodatkowe komponenty elektroniczne, elektryczne i mechaniczne niedostarczane przez Dostawcę.
2. Instalacja i użytkowanie
2.1. Płyta powinna być instalowana i podłączana zgodnie z dokumentacją techniczną Dostawcy.
2.2. Użytkownik jest zobowiązany stosować zgodne komponenty oraz źródło zasilania odpowiadające wymaganiom technicznym Płyty.
2.3. Użytkownik odpowiada za prawidłowość instalacji i podłączenia Płyty w składzie urządzenia końcowego.
2.4. Użytkownik odpowiada za bezpieczeństwo eksploatacji urządzenia końcowego oraz za przestrzeganie zasad obowiązujących w miejscu jego użytkowania.
2.5. Modyfikacja Płyty, jej oprogramowania lub fabrycznego układu antenowego jest dopuszczalna wyłącznie w granicach przewidzianych dokumentacją techniczną Dostawcy i właściwymi przepisami.
3. Łączność radiowa Wi-Fi
3.1. Do łączności bezprzewodowej Płyta wykorzystuje zintegrowany moduł ESP32-WROOM-32E z fabryczną anteną PCB.
3.2. Rzeczywisty zasięg łączności Wi-Fi zależy od warunków eksploatacji, położenia anteny, przeszkód, zakłóceń radiowych i innych czynników.
3.3. Dla trybu automatycznego sterowanego za pomocą zgodnego smartfona lub tabletu oprogramowanie ogranicza obliczeniową odległość od punktu początkowego do 400 metrów.
3.4. Wskazane ograniczenie jest technicznym ograniczeniem oprogramowania i nie stanowi gwarancji rzeczywistego zasięgu łączności ani dokładności pozycjonowania.
3.5. Użytkownik nie powinien obchodzić ani wyłączać ustanowionego ograniczenia w sposób nieprzewidziany przez Dostawcę.
4. GNSS/GPS i autopilot
4.1. Płyta wykorzystuje GNSS/GPS do określania położenia i realizacji funkcji autopilota.
4.2. Dokładność pozycjonowania zależy od warunków odbioru sygnału satelitarnego, położenia anteny, środowiska i innych czynników.
4.3. Autopilot nie jest systemem zapobiegania kolizjom i nie gwarantuje dokładnej realizacji trasy ani powrotu do punktu początkowego w każdych okolicznościach.
4.4. Użytkownik jest zobowiązany uwzględniać możliwość utraty lub pogorszenia sygnału GNSS/GPS, utraty łączności oraz awarii komponentów systemu.
5. Failsafe
5.1. W razie utraty łączności Płyta może uruchomić przewidziany przez oprogramowanie tryb Failsafe.
5.2. Działanie Failsafe zależy od konkretnej wersji oprogramowania i ustawień systemu.
5.3. Failsafe służy ograniczeniu ryzyka przy utracie łączności i nie gwarantuje powrotu urządzenia końcowego w każdych okolicznościach.
5.4. Użytkownik jest zobowiązany sprawdzić działanie Failsafe przed eksploatacją.
6. Dzienniki techniczne
6.1. Dostawca nie otrzymuje dzienników technicznych Płyty automatycznie i nie ma automatycznego zdalnego dostępu do Płyty.
6.2. Dzienniki techniczne mogą być wykorzystywane do diagnostyki usterek, wsparcia technicznego i ulepszania oprogramowania.
6.3. Dostawca otrzymuje dziennik techniczny wyłącznie w razie jego dobrowolnego przekazania przez użytkownika.
6.4. W trybie standardowym dzienniki techniczne nie są przeznaczone do przechowywania współrzędnych GPS/GNSS, tras ani historii przemieszczeń.
7. Oprogramowanie
7.1. Płyta zawiera wbudowane oprogramowanie (firmware) niezbędne do jej działania.
7.2. Dostawca ma prawo wydawać aktualizacje oprogramowania w celu usunięcia błędów oraz zwiększenia stabilności, bezpieczeństwa i zgodności.
7.3. Oprogramowanie, firmware, dokumentacja, schematy i inne materiały Dostawcy mogą stanowić przedmiot własności intelektualnej.
7.4. Bez zgody Dostawcy zabronione jest kopiowanie, rozpowszechnianie lub wykorzystywanie wskazanych materiałów w celu stworzenia produktu konkurencyjnego, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez bezwzględnie obowiązujące przepisy.
7.5. Użytkownik nie powinien stosować nieoficjalnego oprogramowania ani modyfikować Płyty w sposób naruszający wymagania bezpieczeństwa, przepisy prawa lub ustanowione ograniczenia.
8. Zakazane użycie
Płyta nie jest przeznaczona do:
- przewozu ludzi lub zwierząt;
- transportu broni, amunicji lub materiałów wybuchowych;
- celów wojskowych;
- rozpoznania, wskazywania celów lub korygowania ognia;
- innych celów zabronionych przez właściwe przepisy.
Użytkownik jest zobowiązany przestrzegać zasad i ograniczeń obowiązujących w miejscu eksploatacji urządzenia końcowego.
9. Odpowiedzialność
9.1. Dostawca odpowiada za Płytę w granicach bezwzględnie obowiązującego właściwego prawa oraz warunków umowy sprzedaży.
9.2. Dostawca nie odpowiada za usterki lub szkody spowodowane nieprawidłową instalacją, nieprawidłowym podłączeniem, niezgodnymi komponentami, naruszeniem dokumentacji technicznej, nieautoryzowaną modyfikacją lub innymi działaniami użytkownika, w zakresie, w jakim takie ograniczenie jest dopuszczalne przez prawo.
9.3. Dostawca nie odpowiada za konstrukcję, stan techniczny i bezpieczeństwo urządzenia końcowego, w którym użytkownik zintegrował Płytę, z wyjątkiem odpowiedzialności, która nie może zostać wyłączona przez prawo.
9.4. Nic w niniejszej Umowie nie wyłącza ani nie ogranicza praw konsumenta lub odpowiedzialności Dostawcy, które nie mogą zostać wyłączone lub ograniczone przez bezwzględnie obowiązujące przepisy.
10. Komponent OEM/DIY i urządzenie końcowe
10.1. Płyta Lovkach jest dostarczana przez Kilowatov jako elektroniczny komponent OEM/DIY przeznaczony do integracji w urządzeniu końcowym.
10.2. Nabywca samodzielnie dokonuje integracji Płyty i kształtuje ostateczną konfigurację urządzenia końcowego.
10.3. Urządzenie końcowe może obejmować, poza Płytą Lovkach, akumulator, silniki, regulatory prędkości (ESC), odbiornik radiowy, obudowę, pompy, serwomechanizmy, układ ładowania oraz inne komponenty niedostarczane przez Dostawcę.
10.4. Płyta Lovkach sama w sobie nie określa ostatecznej konstrukcji, parametrów ani konfiguracji urządzenia końcowego.
10.5. Zgodność urządzenia końcowego z wymaganiami przepisów ustala się z uwzględnieniem jego ostatecznej konfiguracji i nie można jej uznać za automatycznie stwierdzoną wyłącznie na podstawie zastosowania Płyty Lovkach.
10.6. Dostawca nie jest wytwórcą urządzenia końcowego, jeżeli takie urządzenie jest samodzielnie montowane lub istotnie modyfikowane przez nabywcę z zastosowaniem Płyty Lovkach.
10.7. Odpowiedzialność za ostateczny montaż i eksploatację samodzielnie zmontowanego urządzenia końcowego określają właściwe przepisy.
11. Dokumentacja i zgodność
11.1. Płyta powinna być używana zgodnie z dokumentacją techniczną Dostawcy.
11.2. Niniejsza Umowa nie zastępuje dokumentacji technicznej, instrukcji instalacji, warunków gwarancji ani innych dokumentów dostarczanych wraz z Płytą.
11.3. Użytkownik jest zobowiązany przestrzegać właściwych wymagań przepisów przy montażu i eksploatacji urządzenia końcowego.
12. Prawa konsumenta
12.1. Jeżeli użytkownik jest konsumentem, niniejsza Umowa nie ogranicza praw przyznanych mu przez bezwzględnie obowiązujące prawo Unii Europejskiej oraz odpowiedniego państwa.
12.2. W razie sprzeczności niniejszej Umowy z bezwzględnie obowiązującym przepisem prawa stosuje się odpowiedni przepis bezwzględnie obowiązujący.
13. Prawo właściwe
13.1. Niniejsza Umowa podlega prawu polskiemu z uwzględnieniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa Unii Europejskiej.
13.2. Wybór prawa właściwego nie pozbawia konsumenta ochrony bezwzględnie obowiązującej, przyznanej przez prawo mające do niego zastosowanie niezależnie od wyboru prawa.
14. Postanowienia końcowe
14.1. Przed użyciem Płyty użytkownik jest zobowiązany zapoznać się z dokumentacją techniczną oraz sprawdzić prawidłowość jej instalacji i podłączenia.
14.2. Przed eksploatacją na otwartej wodzie użytkownik jest zobowiązany sprawdzić działanie GNSS/GPS, Wi-Fi, autopilota i Failsafe w bezpiecznych warunkach.
14.3. Użytkownik jest zobowiązany przestrzegać zasad eksploatacji, żeglugi i innych ograniczeń obowiązujących w miejscu użytkowania urządzenia końcowego.
14.4. Aktualna wersja niniejszej Umowy oraz dodatkowe informacje o Płycie są udostępniane na oficjalnej stronie Dostawcy.
14.5. Jeżeli poszczególne postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne lub niemożliwe do zastosowania, pozostałe postanowienia zachowują moc.
Dostawca: Kilowatov
Adres: ul. Rogozińskiego 5/25, 83-000 Pruszcz Gdański, Polska
NIP: 6040267480
REGON: 544054552
E-mail: kilowatov@gmail.com
Strona: Lovkach.com
Data ostatniej aktualizacji: 28 sierpnia 2026 r.
Effective date: 28 August 2026
This User Agreement (hereinafter — the “Agreement”) sets out the terms of use of the Lovkach autopilot board (hereinafter — the “Board”) and the software embedded in it, supplied by Kilowatov (hereinafter — the “Supplier”).
The Board is intended for integration into remotely controlled bait boats used for recreational angling.
By using, installing or connecting the Board, the user confirms that they have read this Agreement.
If the user is a consumer, this Agreement does not limit the rights granted to them by mandatory applicable law.
1. Subject matter and purpose of the Board
1.1. The Lovkach autopilot Board is an electronic OEM/DIY component intended for integration into remotely controlled bait boats.
1.2. The Board is not a finished bait boat, a vehicle or a standalone end product, and is intended for use as part of an end system.
1.3. The Board uses GNSS/GPS and embedded software to perform autopilot functions, including automatic travel to given coordinates, return to the start point and other functions provided for in the particular version of the Board.
1.4. The Board contains an integrated ESP32-WROOM-32E radio module with a stock PCB antenna and a Wi-Fi function.
1.5. The Supplier supplies the Board and only those additional components that are expressly listed in the specification of the relevant product version.
1.6. The final design of the end device is determined by the user and may include additional electronic, electrical and mechanical components not supplied by the Supplier.
2. Installation and use
2.1. The Board must be installed and connected in accordance with the technical documentation of the Supplier.
2.2. The user must use compatible components and a power source meeting the technical requirements of the Board.
2.3. The user is responsible for the correct installation and connection of the Board as part of the end device.
2.4. The user is responsible for the safe operation of the end device and for compliance with the rules in force at the place where it is used.
2.5. Modification of the Board, of its software or of the stock antenna system is permitted only within the limits provided for by the technical documentation of the Supplier and by applicable law.
3. Wi-Fi radio communication
3.1. For wireless communication the Board uses the integrated ESP32-WROOM-32E module with a stock PCB antenna.
3.2. The actual Wi-Fi communication range depends on the operating conditions, the antenna position, obstacles, radio interference and other factors.
3.3. For the automatic mode controlled by means of a compatible smartphone or tablet, the software limits the calculated distance from the start point to 400 metres.
3.4. That limit is a technical limit of the software and is not a guarantee of the actual communication range or of positioning accuracy.
3.5. The user must not circumvent or disable the limit in a manner not provided for by the Supplier.
4. GNSS/GPS and the autopilot
4.1. The Board uses GNSS/GPS to determine position and to perform the autopilot functions.
4.2. Positioning accuracy depends on satellite signal reception conditions, antenna position, the environment and other factors.
4.3. The autopilot is not a collision avoidance system and does not guarantee accurate following of the route or return to the start point under all circumstances.
4.4. The user must take into account the possibility of loss or deterioration of the GNSS/GPS signal, loss of communication and failure of system components.
5. Failsafe
5.1. On loss of communication the Board may activate the Failsafe mode provided for by the software.
5.2. The action of Failsafe is determined by the particular version of the software and by the system settings.
5.3. Failsafe is intended to reduce risk on loss of communication and does not guarantee the return of the end device under all circumstances.
5.4. The user must check the operation of Failsafe before use.
6. Technical logs
6.1. The Supplier does not receive the technical logs of the Board automatically and has no automatic remote access to the Board.
6.2. Technical logs may be used for fault diagnosis, technical support and improvement of the software.
6.3. The Supplier receives a technical log only where it is transferred voluntarily by the user.
6.4. In normal operation technical logs are not intended to store GPS/GNSS coordinates, routes or movement history.
7. Software
7.1. The Board contains embedded software (firmware) necessary for its operation.
7.2. The Supplier may issue software updates to fix errors and to improve stability, security and compatibility.
7.3. The software, firmware, documentation, schematics and other materials of the Supplier may be objects of intellectual property.
7.4. Without the permission of the Supplier it is prohibited to copy, distribute or use those materials in order to create a competing product, except where expressly permitted by mandatory law.
7.5. The user must not use unofficial software or modify the Board in a manner that breaches safety requirements, the law or the limits that have been set.
8. Prohibited use
The Board is not intended for:
- carrying people or animals;
- transporting weapons, ammunition or explosives;
- military purposes;
- reconnaissance, target designation or fire adjustment;
- any other purposes prohibited by applicable law.
The user must observe the rules and restrictions in force at the place where the end device is operated.
9. Liability
9.1. The Supplier is liable for the Board within the limits of mandatory applicable law and of the terms of the contract of sale.
9.2. The Supplier is not liable for faults or damage caused by incorrect installation, incorrect connection, incompatible components, breach of the technical documentation, unauthorised modification or other acts of the user, to the extent that such a limitation is permitted by law.
9.3. The Supplier is not liable for the design, technical condition and safety of the end device into which the user has integrated the Board, except for liability that cannot be excluded by law.
9.4. Nothing in this Agreement excludes or limits the rights of a consumer or the liability of the Supplier which cannot be excluded or limited by mandatory law.
10. OEM/DIY component and the end device
10.1. The Lovkach Board is supplied by Kilowatov as an electronic OEM/DIY component intended for integration into an end device.
10.2. The buyer carries out the integration of the Board themselves and determines the final configuration of the end device.
10.3. The end device may include, in addition to the Lovkach Board, a battery, motors, electronic speed controllers (ESC), a radio receiver, a housing, pumps, servos, a charging system and other components not supplied by the Supplier.
10.4. The Lovkach Board by itself does not determine the final design, the characteristics or the configuration of the end device.
10.5. The conformity of the end device with legal requirements is determined taking into account its final configuration and cannot be regarded as automatically established solely on the basis of the use of the Lovkach Board.
10.6. The Supplier is not the manufacturer of the end device where that device is assembled independently or substantially modified by the buyer using the Lovkach Board.
10.7. Responsibility for the final assembly and operation of an independently assembled end device is determined by applicable law.
11. Documentation and conformity
11.1. The Board must be used in accordance with the technical documentation of the Supplier.
11.2. This Agreement does not replace the technical documentation, the installation instructions, the warranty terms or other documents supplied with the Board.
11.3. The user must comply with the applicable legal requirements when assembling and operating the end device.
12. Consumer rights
12.1. If the user is a consumer, this Agreement does not limit the rights granted to them by mandatory European Union law and by the law of the relevant state.
12.2. In the event of a conflict between this Agreement and a mandatory rule of law, the relevant mandatory rule applies.
13. Applicable law
13.1. This Agreement is governed by the law of Poland, taking into account mandatory provisions of European Union law.
13.2. The choice of applicable law does not deprive a consumer of the mandatory protection granted by the law that applies to them regardless of the choice of law.
14. Final provisions
14.1. Before using the Board the user must read the technical documentation and check that it is correctly installed and connected.
14.2. Before operation on open water the user must check the operation of GNSS/GPS, Wi-Fi, the autopilot and Failsafe in safe conditions.
14.3. The user must observe the rules of operation and navigation and the other restrictions in force at the place where the end device is used.
14.4. The current version of this Agreement and further information about the Board are published on the official website of the Supplier.
14.5. If an individual provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in force.
Supplier: Kilowatov
Address: ul. Rogozińskiego 5/25, 83-000 Pruszcz Gdański, Poland
NIP: 6040267480
REGON: 544054552
E-mail: kilowatov@gmail.com
Website: Lovkach.com
Date of last update: 28 August 2026